มึง กู ไอ้ชู...ไอ้เรือง

จากคอลัมน์ : สำนวนแหลงได้แรงอก
วารสารศูนย์สื่อสังคมภาคใต้ http://www.oknation.net/blog/STCC

มึงกูไอ้ชูไอ้เรือง

มึง กู ไอ้ชู ไอ้เรือง เป็นสำนวนใต้ที่มีความหมายว่า มีอยู่ไม่กี่คนแถมยังเป็นพวกเดียว กันทั้งนั้น ส่วนมากเป็นการใช้พูดเพื่อใช้ต่อว่าคณะบุคคลใดๆที่กระทำการสิ่งใดสิ่งหนึ่ง แล้วเอาแต่พรรคพวกของตัวเองเข้าไปมีบทบาท อย่างมีนัยสำคัญ หรือไม่ก็เป็นการพูดแสดงอารมณ์แกมรำคาญต่อกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง ที่ทำท่าเหมือนจะยิ่งใหญ่เอิกเริกไปด้วยผู้คน แต่จริงๆแล้วมีใครอยู่ไม่กี่คนเท่านั้น ตัวอย่างการใช้สำนวนประกอบประโยค เช่น

“แย็ดแม่ม...ไอ้โหม้นักการเมืองเปรตนี้ กูเห็นสายังแต่โหม้มึงกูไอ้ชูไอเรือง ทั้งเพที่เข้าไปเป็นรัฐมนตรี แล้วมันอีทำโยชน์ให้โหม้เราได้พรือ”

หรือ “อีไปหวังไหร้กับพรรคประชาธิปดว่าจะล้มเลิกโครงการเซาเทิร์นซีบอร์ด ไอ้โหม้นักการเมืองตายยายนั้นกับโหม้นายทุน สากูว่ากะโหม้มึงกูไอ้ชูไอ้เรืองกันทั้งเพ”

หรือ “ภาคประชาชนเรา ตอใดมันอีเติบใหญ่จริงๆสักทีนิ เห็นไปงานไหนๆกะยังแต่หมึง กู ไอ้ชู ไอ้เรือง ทั้งเพ”

สำนวน มึง กู ไอ้ชู ไอ้เรือง บางพื้นที่ภาคใต้ อาจใช้เป็น มึง กู ไอ้ชู ไอ้ชัย ซึ่งก็มี ความหมายในทำนองเดียวกัน

..สาฟังแลมันแน่นอกดีนิ..

อ่านบทความต้นฉบับได้ที่ http://www.oknation.net/blog/STCC/2009/07/10/entry-4